Minecraft 基岩版 1.19.31 发布

|Minecraft 基岩版是指运行在移动平台（Android、iOS）、Windows 10、主机（Xbox One、Switch、PlayStation 4）上，使用「基岩引擎」（C++语言）开发的 Minecraft 版本。
|正式版是Minecraft基岩版经过一段时间的测试版测试之后得到的稳定版本，也是众多材质、Addon和官方领域服会逐渐跟进的版本。与此同时Google Play、Win10 Store等官方软件商店也会推送此次更新。
|转载本贴时须注明原作者以及本帖地址。

---

Minecraft - 1.19.31 (Bedrock)
Minecraft 基岩版 1.19.31

A new update is available that addresses some issues that have occurred since the release of 1.19.30.
新版本发布，解决了 1.19.30 发布以来出现的一些问题。

As always, we appreciate all your help and input, please report any new bugs at bugs.mojang.com and leave your feedback feedback.minecraft.net .
一如既往地，感谢您的帮助和反馈，请在 bugs.mojang.com 报告漏洞，并在 feedback.minecraft.net 留下你的反馈。



Changes:
变更：

• As of October 5, 2022, players on the Xbox versions of Minecraft will begin receiving an update that improves game performance, alongside a few other changes. You can read more about this in our FAQ Article
  
• 自 2022 年 5 月起，Xbox 玩家将开始收到改进游戏性能的更新，同时还有一些其他的变更。可在 常见问题 了解到更多信息。
  

New Mobile Touch Controls:
新版移动端触摸控制：

• Under Settings > (Controls) > Touch there is a new toggle entitled, Enable New Touch Controls Schemes. When toggled ON, a new Interaction Model dropdown menu will appear, allowing players to use the new Touch scheme, the new Crosshair scheme, or the original Classic scheme.
  
• 在 设置 > (控制) > 触摸控制 下有了一个新的按钮，启用新版触摸控制方案。启用时，将会展示一个新的交互模型菜单，允许玩家使用新的触摸控制方案，新的准星方案，或者继续使用旧方案。
  

Fixes:
修复：

• Fixed several crashes that could occur during gameplay
• 修复了一些游玩时可能出现的崩溃
• Fixed terrain on Maps getting replaced with black pixels (MCPE-162421)
• 修复了地图上的地形被替换为黑色像素的问题 (MCPE-162421)
• Fixed a bug that unbound the Inventory key when using the Full Keyboard Gameplay toggle
• 修复了启用全键盘游玩时，背包键被解除绑定的问题
• Fixed players sometimes spawning under the obsidian platform and falling into the void after entering an End Portal for the first time after the 1.19.30 update on Realms (MCPE-162482)
• 修复了 1.19.30 版本后， Realms 上玩家首次进入末地传送门后会生成在黑曜石平台下并掉入虚空的问题 (MCPE-162482)
  

【苦力怕553 译自feedback.minecraft.net 2022 年 10 月 4 日发布的 Minecraft - 1.19.31 (Bedrock)】
【本文排版借助了：SPXX Userscript v2.4.13】

---

【原贴地址：https://www.mcbbs.net/thread-1388916-1-1.html】

转载自https://klpbbs.com/forum.php?mod=viewthread&tid=65511&fromuid=102212