Minecraft Preview is available on Xbox, Windows 10/11, and iOS devices. More information can be found at aka.ms/PreviewFAQ
Minecraft Preview 现已在 Xbox, Windows 10/11 及 iOS 设备上可用。更多信息可在 aka.ms/PreviewFAQ 取得
The beta is available on Android (Google Play). To join or leave the beta, see aka.ms/JoinMCBeta for detailed instructions
Beta 版现仅在 Android (Google Play) 平台上可用。如欲加入或退出 Beta 版，请见 aka.ms/JoinMCBeta 以取得详细指南
[attach]2073[/attach]
Here's a list of what is new in this week's Minecraft Preview and Beta! Remember to send us all your feedback at aka.ms/MC120Feedback and report any bugs to bugs.mojang.com .
这里就是本周 Minecraft Preview 和 Beta 版的新内容啦！记得将你的反馈发送到 aka.ms/MC120Feedback 并在 bugs.mojang.com 向我们报告漏洞。
FEATURES AND BUG FIXES 特性和漏洞修复
MOBS 生物
Updated Vex model and texture
更新了恼鬼的模型和纹理
The Vex retains a slightly larger hitbox to make it easier to fight
恼鬼保留了略大的碰撞箱，使得与其战斗更加容易
GAMEPLAY 玩法
Fixed a bug where players could get moved to the other side of a wall when close to a retracting Piston
修复了玩家处在正在收缩的活塞附近时可能移动到墙壁另一侧的漏洞
Fixed Beehives not gaining honey when a Bee with nectar exits (MCPE-163938)
修复了带有花蜜的蜜蜂离开蜂巢时，蜂巢中不会得到蜂蜜的漏洞 (MCPE-163938)
TOUCH CONTROLS 触摸控制
Made keyboard input consistent with other control modes when the player is flying and using touch controls. Now, double pressing the "Space" key can correctly disable flying in touch control mode
作出了一些修改，使得玩家在飞行，且使用了触摸控制时，键盘输入与其他控制模式兼容。现在，在触摸控制模式下双击空格键可以正确地禁用飞行状态了。
Fixed an issue which prevented items from being discarded in the extended Creative Mode inventory by dropping them on another item (MCPE-162124)
修复了一个在扩展的创造模式背包中阻止玩家丢弃物品，将其丢到另一项物品上去的问题(MCPE-162124)
COMMANDS 命令
Running ‘/execute align xyz entity’now produces a command error instead of crashing (MCPE-162733) 现在运行 ‘/execute align xyz entity’ 将会产生一条命令错误，而非游戏崩溃（MCPE-162733）
TECHNICAL UPDATES 技术性更新
MOBS 生物
"input_ground_controlled" no longer implies increased auto step when controlled by player. The "variable_max_auto_step" component can be used instead. To have consistency with previous versions use "base_value": 1.0625 and "jump_prevented_value": 0.5625 "input_ground_controlled" 在被玩家控制时不会增加自动步数了，可使用 "variable_max_auto_step" 组件替代。为与先前版本保持一致，应使用数值 "base_value": 1.0625 和 "jump_prevented_value": 0.5625